Conhece a origem e as histórias por detrás destas duas tradições?
PÃO POR DEUS
O Dia de Todos os Santos em Portugal é celebrado com crianças que batem de porta em porta e pedem o “Pão por Deus”.
Tradicionalmente, as crianças visitam as casas dos vizinhos em grupos com sacos de pano feitos de retalhos e batem às portas cantando diferentes versos, dependendo da região de Portugal.
Em algumas partes do país, o “Pão por Deus” é chamado “Bolinho” ou “Santoro” e as crianças recebem as tradicionais broas doces, maçãs, romãs, nozes, castanhas ou outros frutos secos da época.
Mais recentemente, algumas pessoas oferecem às crianças rebuçados, chocolates ou até mesmo dinheiro.
Origem
O peditório do Pão por Deus no nosso país está associada a essa tradição de oferenda aos defuntos e celebra-se no Dia de Todos os Santos. O Dia de Todos os Santos era já chamado o Dia do Pão por Deus no seculo XV e nesse dia repartiam-se alimentos pelos mais pobres.
Este hábito ganhou força um ano após o grande terramoto de 1755 que destruiu completamente parte da capital e que aconteceu justamente no dia 1 de Novembro, Dia de Todos os Santos.
Nessa época, a fome e a miséria sentiam-se pela cidade e reforçou a necessidade de partilha de alimentos com os mais necessitados.
Em 1756, as pessoas percorreram assim as ruas de Lisboa, batendo às portas e pedindo qualquer esmola, mesmo que fosse apenas pão. Dado o desespero, as pessoas pediram “Pão, por Deus”.
Em troca muitos pedintes receberam pão, bolos, vinho e outros alimentos para honrar os seus mortos e pedir pela sua alma.
Esta tradição de partilha nesta data manteve-se ao logo dos tempo, até aos dias de hoje, não só em Lisboa mas por todo o país. Em alguns zonas são feitas broas dos santos, ou bolinhos para oferecer a quem pede – por isso, este dia também é conhecido como o “Dia do Bolinho“.
Sacos do Pão por Deus
Fazer sacos do Pão por Deus é uma tradição associada à própria tradição. Normalmente estes sacos são feitos de tecido e as crianças podem decorá-los ao seu próprio gosto.
HALLOWEEN
O Dia das Bruxas ou Halloween, é celebrado anualmente na noite de 31 de Outubro. Neste dia, as crianças mascaram-se com visuais assustadores e percorrem as ruas em grupo, batendo de porta em porta a pedir guloseimas às pessoas.
Festival Samhain
Por incrível que possa parecer, o Halloween não é uma tradição original americana! Foi criada há mais de 2 mil anos na Irlanda, a partir de um festival celta chamado Samhain. Este festival comemorava o fim do verão, as colheitas e o começo do ano novo celta. Saiba mais sobre a origem desta
As comemorações iniciavam em 31 de Outubro e duravam três dias. Para os celtas, esta época significava a aproximação do mundo real entre o “outro mundo”, onde vivem os mortos. Eles acreditavam que os mortos retornavam para visitar as suas casas, amaldiçoar os seus animais e as suas colheitas. Os símbolos que atualmente são utilizados no Halloween, eram confecionados pelos celtas para afastar os maus espíritos.
Simbologia
As cores: O Halloween é ligado principalmente às cores laranja e preto, pois o festival de Samhaim acontecia no início de outono, onde as folhas ficavam laranja e os dias mais escuros.
As abóboras esculpidas: Os celtas inseriam velas em nabos ocos para afastar os maus espíritos, e com o passar dos anos, os americanos foram substituindo por abóboras grandes com caras esculpidas.
Máscaras e fantasias: As máscaras e as fantasias também eram utilizadas pelos povos, pois achavam que assim os espíritos não os reconheceriam como humanos.
Na Idade Média (séculos V e XV), a festa passou a chamar-se Dia das Bruxas pela Igreja Católica, que considerava a comemoração um ato de heresia (anticristão).
As pessoas que festejassem esta data eram perseguidas e condenadas às fogueiras pelo Tribunal da Inquisição.
Para diminuir as influências consideradas pagãs, a Igreja instituiu o “Dia de Finados” a 2 de Novembro. O Papa Gregório III alterou o “Dia de Todos os Santos” anteriormente celebrado a 13 de Maio para 1 de Novembro, com o objetivo de cristianizar a festa pagã Samhaim.
Como a data antecedia a festa de Samhaim, a mesma passou a se chamar “All Hallow’s Eve”, que significa véspera de Todos os Santos. Com o passar dos anos, o termo “All Hallow’s Eve” foi modificado para Halloween.
Doce ou Travessura
Existem duas versões para a origem de “Doces ou Travessuras” (em inglês Trick ou Treat).
A primeira versão diz que a origem veio da Irlanda em 1910. Segundo a lenda, um homem conduzia uma procissão para arrecadar oferendas de agricultores, informando-lhes que o propósito era que as suas colheitas não fossem amaldiçoadas por demônios. Na verdade, era uma chantagem para conseguir os alimentos, dando origem ao Doces ou Travessuras, no Halloween.
Outra versão conta que a origem está numa outra tradição, os “soul cakes”. Como os cristãos tinham o hábito de, no feriado religioso de 1 de Novembro, conhecido como o Dia de Todos os Santos ou Dia das Almas, andarem de terra em terra a pedir “soul cakes”, (bolos de alma), que nada mais eram que pequenos quadrados de pão com groselha, para cada bolo de alma oferecido, a pessoa que o recebia rezava uma oração por um familiar morto do doador. E porque se fazia isto? Porque se acreditava que com esta prática as almas que ainda permaneciam no limbo eram ajudadas a ir para o céu.
Halloween na América
Em 1845, alguns países da Europa, mas principalmente a Irlanda, passaram por um período chamado de “Grande Fome”, que durou até 1849. A causa mais provável para a escassez de comida desse período foi uma infestação que atingiu uma larga escala das plantações de batata do continente.
A população da Irlanda dependia unicamente de batatas para sobreviver, então, essa infestação foi uma verdadeira tragédia para o país. Com isso, aconteceu uma emigração em massa dos irlandeses para os EUA.
Nessa época começaram a surgir as primeiras referências ao Halloween por lá. Assim as tradições desta festividade europeia começaram a ser adotadas e adaptadas pela América, resultando no Halloween como hoje conhecemos.
Adicionar comentário